1
00:00:11,178 --> 00:00:17,142
♪ Я вижу твое видение в темноте
каждый раз, когда я закрываю глаза

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,103
♪ Я чувствую тепло твоего тела

3
00:00:20,229 --> 00:00:22,814
♪ Не дает мне спать по ночам

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,984
♪ Я слышу твой шепот
сквозь мои крики

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,820
♪ Ты блеск моего пламени

6
00:00:28,946 --> 00:00:34,451
♪ Ты моя пустыня

7
00:00:35,244 --> 00:00:38,038
♪ Я не могу встретить новый день, детка

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,416
♪ Пока я не получу твой поцелуй

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,794
♪ Солнечный свет становится моим врагом

10
00:00:43,919 --> 00:00:47,256
♪ Не хочу, чтобы мои друзья
видеть меня таким

11
00:00:47,381 --> 00:00:50,008
♪ Ты нужен мне все больше и больше

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,511
♪ Ты болезнь и лекарство

13
00:00:52,636 --> 00:00:55,514
♪ Ты моя зависимость

14
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
♪ Да, ты

15
00:00:58,642 --> 00:01:04,439
♪ Одиночество держит тебя
возвращаюсь снова и снова

16
00:01:04,565 --> 00:01:07,234
♪ О, твоя привычка убивает тебя.

17
00:01:07,359 --> 00:01:10,445
♪ Он станет твоим единственным другом

18
00:01:10,571 --> 00:01:15,826
♪ Но ты заставляешь меня чувствовать себя более живым
чем я когда-либо был

19
00:01:15,951 --> 00:01:19,663
- ♪ Ты мое убежище
- ♪ Ты мое убежище

20
00:01:19,788 --> 00:01:21,957
♪ Детка, впусти меня.

21
00:01:22,082 --> 00:01:25,711
♪ Ты моя зависимость

22
00:01:28,046 --> 00:01:30,882
♪ Зависимость

23
00:01:31,008 --> 00:01:33,552
♪ Ты убежище от бури

24
00:01:33,677 --> 00:01:37,055
♪ Ты моя зависимость

25
00:01:37,180 --> 00:01:40,017
♪ Когда я знаю, что надежда ушла

26
00:01:40,142 --> 00:01:42,811
♪ Ты лицо без имени, детка

27
00:01:42,936 --> 00:01:44,187
♪ Ты пуля... ♪

28
00:01:49,151 --> 00:01:51,278
«Все началось рано утром.

29
00:01:53,155 --> 00:01:57,784
«Американские солдаты получили приказ
для поиска и уничтожения позиций противника.

30
00:02:01,038 --> 00:02:04,458
«Они пришли в деревню на рассвете.

31
00:02:04,583 --> 00:02:08,545
«Что они сделали в том месте
позже потрясло мир.

32
00:02:20,015 --> 00:02:22,934
«Администрация,
чувствительны к мировому мнению,

33
00:02:23,060 --> 00:02:27,272
«привлечь к суду виновных
и признал их виновными.

34
00:02:27,397 --> 00:02:30,067
«Справедливость, хоть и слепая, но восторжествовала.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,780
«Совесть возмущенного общества
было временно удовлетворено».

36
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
Это вся страна.
Они все были виновны.

37
00:03:03,058 --> 00:03:04,685
Как можно выделить одного человека?

38
00:03:04,810 --> 00:03:08,271
Ну, нельзя посадить в тюрьму целую страну,
ты знаешь. Им нужен был козел отпущения.

39
00:03:08,397 --> 00:03:10,232
Он был тем неудачником, которого поймали.

40
00:03:10,357 --> 00:03:12,526
Нет, я не думаю, что удача
имел к этому какое-то отношение.

41
00:03:12,651 --> 00:03:16,405
Я имею в виду, как он туда попал?
Кто вложил ему в руку пистолет?

42
00:03:16,530 --> 00:03:18,365
Говорят, что он виновен
убийства женщин и младенцев.

43
00:03:18,490 --> 00:03:21,535
Сколько бомб было сброшено
это сделало то же самое?

44
00:03:21,660 --> 00:03:25,706
Сколько домов было разрушено?
Кто за это в тюрьме?

45
00:03:27,165 --> 00:03:30,502
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Система, знаете ли, не идеальна.

46
00:03:30,627 --> 00:03:33,130
Люди просто хотели показать свое отвращение
в том, что происходило.

47
00:03:33,255 --> 00:03:34,798
И это вполне оправданно, я имею в виду...

48
00:03:34,923 --> 00:03:36,466
Я не говорю, что это было неоправданно.

49
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
Я только говорю это
если ты собираешься преследовать по суду военные преступления,

50
00:03:38,802 --> 00:03:41,638
тебе лучше убедиться, что больше, чем
один человек берет на себя вину за все.

51
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Это смешно.

52
00:03:44,683 --> 00:03:46,643
Итак, что ты...
Куда ты идешь?

53
00:03:46,768 --> 00:03:48,603
Э... Мне нужно встретиться со своим братом.

54
00:03:48,729 --> 00:03:52,023
- Хорошо, я пойду сюда.
- Хорошо. Увидимся.

55
00:03:56,194 --> 00:03:58,989
♪ Так высоко

56
00:03:59,114 --> 00:04:02,033
♪ Я хочу накуриться

57
00:04:02,159 --> 00:04:04,995
♪ Так высоко

58
00:04:05,120 --> 00:04:08,039
♪ Я хочу накуриться

59
00:04:08,165 --> 00:04:10,959
♪ Так высоко

60
00:04:11,084 --> 00:04:14,254
♪ Я хочу накуриться

61
00:04:14,379 --> 00:04:16,465
♪ Так высоко

62
00:04:17,591 --> 00:04:20,761
♪ Ну, это фанк-резинка
Тупой я кручу его

63
00:04:20,886 --> 00:04:23,805
♪ Захлопнутый, пробуддованный
фанк на твоем дискусе

64
00:04:23,930 --> 00:04:26,808
♪ Ой, что, ты это пропустил?
Вы должны быть свидетелем

65
00:04:26,933 --> 00:04:29,728
♪ Поймай одну шлюху и еще одну шлюху.
С Рождеством

66
00:04:29,853 --> 00:04:32,689
♪ Да, я курю дерьмо
прямо из клипа от тараканов

67
00:04:32,814 --> 00:04:35,817
♪ Я подкрадываюсь, сразу катю тупой
подойти к нему

68
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
♪ Движение вперед
Заставлю тебя покачиваться, как океан

69
00:04:38,528 --> 00:04:41,615
♪ Трава более
чем просто мощное зелье

70
00:04:41,740 --> 00:04:45,494
♪ Что за переполох?
Эй, я не шучу

71
00:04:45,619 --> 00:04:47,537
♪ Люди учатся
что они курят

72
00:04:47,662 --> 00:04:50,499
♪ Моя духовка на высоте
когда я жарю перепелку

73
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
♪ Скажи Биллу Клинтону пойти и вдохнуть

74
00:04:53,752 --> 00:04:56,129
♪ Выдохните, теперь вы почувствовали
тайский фанк

75
00:04:56,254 --> 00:05:00,425
♪ Когда я чувствую эффект,
Я хочу накуриться... ♪

76
00:05:07,349 --> 00:05:09,267
Хорошая ночь.

77
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
Посмотри на меня и скажи мне...

78
00:05:30,789 --> 00:05:33,291
уйти.

79
00:05:33,416 --> 00:05:35,961
Не спрашивай. Скажи мне.

80
00:05:39,005 --> 00:05:41,132
Пожалуйста.

81
00:05:48,265 --> 00:05:50,851
Ой, пожалуйста, не делай больно...

82
00:05:52,644 --> 00:05:55,188
Думаешь, это меня остановит?

83
00:05:56,523 --> 00:05:59,109
Нет. Пожалуйста.

84
00:06:53,663 --> 00:06:55,665
Соавтор.

85
00:07:01,504 --> 00:07:05,634
Хотите знать, что произойдет?
Просто подождите и посмотрите.

86
00:07:41,920 --> 00:07:46,591
Хорошо, леди, мы получим описание
преступник, ребята из сектора в этом районе.

87
00:07:46,716 --> 00:07:50,053
Ты снова увидишь ее на улице,
просто позвоните 911.

88
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
Если нам случится ее забрать,

89
00:07:52,305 --> 00:07:55,058
тебе придется войти
здание вокзала, чтобы просмотреть состав.

90
00:07:55,183 --> 00:07:58,645
- Вот и все?
- Тебе повезло, что она не перерезала тебе горло.

91
00:07:58,770 --> 00:08:01,523
«Вызов доктора Симпсона».

92
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
Боже мой.

93
00:11:16,176 --> 00:11:17,427
Нет.

94
00:11:27,353 --> 00:11:29,022
Ох, черт!

95
00:11:40,325 --> 00:11:42,785
Ага.

96
00:12:10,647 --> 00:12:13,733
Один из аспектов детерминизма
проявляется в том, что

97
00:12:13,858 --> 00:12:18,571
что неспасенные не признают
грех в их жизни.

98
00:12:18,696 --> 00:12:20,657
Они этого не осознают.

99
00:12:20,782 --> 00:12:25,370
Их не мучают угрызения совести
потому что они не признают существования зла.

100
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
Это потому, что
им всем предназначен ад

101
00:12:29,040 --> 00:12:32,835
и поэтому никогда не приводил
к свету метанойи,

102
00:12:32,961 --> 00:12:34,796
или конверсия,

103
00:12:34,921 --> 00:12:37,799
это дело благодати
только в жизни верующего,

104
00:12:37,924 --> 00:12:42,011
поэтому при рассмотрении
спасительный аспект столкновения с чувством вины,

105
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
страдания – это хорошо.

106
00:12:44,555 --> 00:12:46,391
Мы все должны надеяться на чувство вины,
чувствовать боль,

107
00:12:46,516 --> 00:12:50,228
чтобы мы могли просить прощения
и, наконец, свобода.

108
00:12:50,353 --> 00:12:53,273
Вина – это признак того, что
Бог вершит твою судьбу

109
00:12:53,398 --> 00:12:57,735
и это глупый человек
который отказывается это признать.

110
00:12:57,860 --> 00:13:01,281
Теперь в тексте учреждений,
если посмотреть на 36 странице...

111
00:13:01,406 --> 00:13:03,032
Кэтлин?

112
00:13:04,617 --> 00:13:06,619
Если мы посмотрим на страницу 36...

113
00:13:49,620 --> 00:13:51,998
«Доктор Морейро.
Доктор Морейро, пожалуйста.

114
00:13:52,123 --> 00:13:56,085
Привет, Кэти.
Я ваш лечащий врач.

115
00:13:56,210 --> 00:13:58,004
Как вы себя чувствуете?

116
00:13:59,130 --> 00:14:03,468
Ну и тесты пока
не предвещайте ничего серьезного,

117
00:14:03,593 --> 00:14:08,473
и, э-э... видно рану
абсолютно никакой инфекции.

118
00:14:08,598 --> 00:14:13,686
Вирус СПИДа не смог проявить себя
так быстро, если вам это интересно.

119
00:14:14,520 --> 00:14:19,108
Мы действительно думаем, что происходит то, что
у вас, вероятно, хроническая анемия

120
00:14:19,233 --> 00:14:23,154
что усугубилось
этим травмирующим событием.

121
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
Мы просто оставим тебя здесь
на несколько дней.

122
00:14:26,824 --> 00:14:29,077
Запаситесь жидкостью и железом.

123
00:14:29,202 --> 00:14:31,454
Вы должны быть в пути в кратчайшие сроки.

124
00:14:31,579 --> 00:14:33,164
Есть вопросы?

125
00:14:35,792 --> 00:14:40,922
И если вам нужна помощь в
а пока просто позвони медсестре, ладно?

126
00:16:43,127 --> 00:16:45,421
- Привет.
— О, привет.

127
00:16:45,546 --> 00:16:47,006
Где ты был?

128
00:16:47,131 --> 00:16:49,425
В лазарете.
Я плохо себя чувствую.

129
00:16:49,550 --> 00:16:52,887
Уф! Ты не шутишь.
Ты не так хорошо выглядишь.

130
00:16:53,012 --> 00:16:55,806
Мм. Тебе за это что-то дали?

131
00:16:55,932 --> 00:16:58,893
Медицина — это просто расширенная метафора
за всемогущество.

132
00:16:59,018 --> 00:17:01,062
- Мне дали антибиотики.
- Надеюсь, ты их возьмешь.

133
00:17:01,187 --> 00:17:02,980
Да, конечно.

134
00:17:10,988 --> 00:17:14,867
- Что ты смотришь?
- Я не знаю.

135
00:17:14,992 --> 00:17:17,245
Я не хотел смотреть.

136
00:17:27,755 --> 00:17:29,549
Ты в порядке?

137
00:17:29,674 --> 00:17:31,092
Ага.

138
00:17:34,762 --> 00:17:36,889
Вы прочитали задание?
для семинара Кэссиди?

139
00:17:37,014 --> 00:17:39,392
Да, я это сделал. Ты справишься с этим?

140
00:17:39,517 --> 00:17:41,727
Они все лжецы.
Пусть они сгниют раком.

141
00:17:41,852 --> 00:17:44,730
Посмотрим, что они скажут
о свободе воли.

142
00:17:49,193 --> 00:17:53,322
Как ты можешь есть и читать такое?
в то же время?

143
00:17:53,447 --> 00:17:55,408
Что с тобой?

144
00:18:01,330 --> 00:18:04,792
Вы когда-нибудь сомневались в разумности беспокойства
сделать диссертацию об этих идиотах?

145
00:18:04,917 --> 00:18:08,963
Ну, либо это, либо E.D.D.
Это наш единственный вариант.

146
00:18:10,006 --> 00:18:12,508
- Вы видели выставку?
- Угу.

147
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
- Ты хочешь пойти?
- Да, встретимся после уроков.

148
00:18:15,177 --> 00:18:16,470
Хорошо.

149
00:18:19,056 --> 00:18:22,893
«Это то, что сделали немцы.
Пусть в этом не будет никакой ошибки.

150
00:18:23,019 --> 00:18:24,979
«Делал сознательно и медленно,

151
00:18:25,104 --> 00:18:28,691
«врачам, писателям, юристам, музыкантам,

152
00:18:28,816 --> 00:18:31,485
«Профессионалам любого рода...

153
00:18:46,375 --> 00:18:49,253
«Я ясно знаю
половина правды

154
00:18:49,378 --> 00:18:52,131
'и это на половину больше
чем они признают.

155
00:18:53,174 --> 00:18:56,218
«Старая поговорка из Сантаяны,

156
00:18:56,344 --> 00:18:59,930
«что те, кто не учится на истории
обречены повторить это,

157
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
'это ложь.

158
00:19:01,641 --> 00:19:06,312
«Истории нет.
Все, чем мы являемся, вечно с нами.

159
00:19:08,022 --> 00:19:11,984
«Поэтому наш вопрос в том, что может
спаси нас от нашей безумной настойчивости

160
00:19:12,109 --> 00:19:15,529
'распространения болезни
в постоянно расширяющихся кругах?

161
00:22:51,871 --> 00:22:55,541
«Бытие и ничто»,
«Бытие и время».

162
00:22:57,293 --> 00:23:00,671
«Идеи», «Болезнь к смерти».
Кьеркегор.

163
00:23:00,796 --> 00:23:03,215
«Воля к власти». Ницше.

164
00:23:03,340 --> 00:23:06,260
На следующей неделе я хочу, чтобы ты закончил
первые 120 страниц

165
00:23:06,385 --> 00:23:09,388
Сартра «Бытие и ничто».

166
00:23:09,513 --> 00:23:11,765
Есть вопросы?

167
00:23:11,891 --> 00:23:14,018
Ладно, класс распущен.

168
00:23:37,207 --> 00:23:40,377
Я слышал, ты плохо себя чувствуешь.
С тобой сейчас все в порядке?

169
00:23:40,502 --> 00:23:42,463
Да, спасибо.

170
00:23:45,841 --> 00:23:49,303
- Ты все еще хочешь встретиться в семь?
- Да.

171
00:23:51,221 --> 00:23:53,849
Вы можете принести
что бы ты ни сделал до сих пор.

172
00:23:53,974 --> 00:23:55,309
Хорошо.

173
00:23:55,434 --> 00:23:57,770
И, возможно, мы сможем схватить
что-нибудь поесть, пока мы этим занимаемся.

174
00:23:57,895 --> 00:23:59,146
Это нормально.

175
00:23:59,271 --> 00:24:01,649
- Ты уверен, что справишься?
- Ага.

176
00:24:39,687 --> 00:24:44,566
«Это не имеет значения
что я делаю, беру ли я кровь или нет.

177
00:24:46,402 --> 00:24:49,154
«Это насилие моей воли
против их.

178
00:25:19,309 --> 00:25:21,562
Что-то не так?

179
00:25:21,687 --> 00:25:24,064
За всю ночь ты не сказал ни слова.

180
00:25:24,189 --> 00:25:26,191
Молчание имеет два аспекта:

181
00:25:26,316 --> 00:25:30,571
один, по Сартру,
другой - Максу Пикару.

182
00:25:30,696 --> 00:25:34,908
- Почему ты не догадаешься, почему я молчу?
- Чтобы развлечь тебя?

183
00:25:35,034 --> 00:25:39,038
Что это такое?
Я сказал что-то, что тебя расстроило?

184
00:25:39,163 --> 00:25:41,206
Вы слишком эгоистичны, профессор.

185
00:25:41,331 --> 00:25:44,126
Верно, но что это такое? В чем дело?

186
00:26:10,778 --> 00:26:15,199
Смотри, уже поздно.
Э-э... нам пора приступить к работе.

187
00:26:17,034 --> 00:26:19,578
Некоторые вещи важнее
чем другие.

188
00:26:19,703 --> 00:26:23,665
Кроме того, разве ты не тот?
кто избегает спекулятивной философии?

189
00:26:23,791 --> 00:26:26,293
Я смирился со своим существованием,

190
00:26:26,418 --> 00:26:30,130
применяя то, что я узнал
моему собственному существу.

191
00:26:31,548 --> 00:26:34,259
Мы доберемся до диссертации в свое время.

192
00:26:38,138 --> 00:26:40,933
Какая грустная музыка, не так ли?

193
00:26:44,228 --> 00:26:46,814
О, это вводит меня в депрессию.

194
00:26:49,066 --> 00:26:51,026
Пойдем.

195
00:26:56,615 --> 00:26:58,200
Слушай...

196
00:26:58,325 --> 00:27:00,828
- Думаю, мне лучше пойти домой.
- Я не.

197
00:27:00,953 --> 00:27:03,789
Пожалуйста. Заходите. Заходите.

198
00:27:03,914 --> 00:27:06,458
Это было не самое приятное
вечер, знаешь ли.

199
00:27:06,583 --> 00:27:08,627
Тсс, давай.

200
00:28:03,307 --> 00:28:05,809
Итак, хочешь что-нибудь выпить?

201
00:28:05,934 --> 00:28:09,146
- Что у тебя есть?
- Все, что хочешь.

202
00:28:19,907 --> 00:28:22,993
Подожди минутку. У меня есть кое-что.

203
00:29:50,998 --> 00:29:53,834
Зависимость – замечательная вещь.

204
00:29:53,959 --> 00:29:58,922
Это приносит больше пользы душе, чем
любая формулировка докторского материала.

205
00:29:59,047 --> 00:30:00,716
Побалуйте меня.

206
00:30:06,805 --> 00:30:08,724
Дай мне руку.

207
00:30:33,290 --> 00:30:36,376
♪ Они пытались отравить плод

208
00:30:36,501 --> 00:30:39,212
♪ Мы проверим это вот так

209
00:30:39,338 --> 00:30:42,382
- ♪ Аа!
- ♪ Весь ад

210
00:30:42,507 --> 00:30:45,594
♪ Высокое возвышение

211
00:30:45,719 --> 00:30:50,140
♪ Эй, меня, черт возьми, зовут
Фредро Старр, понимаешь, что я говорю?

212
00:30:50,265 --> 00:30:54,102
♪ Я здесь со своим парнем Сони
деньги, чертовски жирные

213
00:30:54,227 --> 00:30:55,771
♪ Найди жизнь

214
00:30:55,896 --> 00:30:57,689
♪ И мой чертов ниггер
Липкий чертов фингаз

215
00:30:57,814 --> 00:31:00,275
- ♪ Найди жизнь!
- ♪ Знаешь, что я говорю?

216
00:31:00,400 --> 00:31:01,693
— ♪ Йо Сони
- ♪ Найди жизнь

217
00:31:01,818 --> 00:31:06,656
♪ Иди к своим чертовым делам,
ниггер, слово вверх

218
00:31:06,782 --> 00:31:10,077
♪ Я не из тех, кого можно ошеломить
но все мои сомневающиеся справились

219
00:31:10,202 --> 00:31:13,121
♪ Это не дело, ублюдок правило
моя опасность, ниггеры взорвутся

220
00:31:13,246 --> 00:31:15,874
♪ Как только я принесу то, что есть
в ожидании нового заказа

221
00:31:15,999 --> 00:31:18,794
♪ Кому это нужно?
У нас есть то, что вы ищете...

222
00:31:18,919 --> 00:31:22,547
Мне нужны деньги и киска,
знаешь, что я говорю?

223
00:31:22,672 --> 00:31:26,426
Эта сука ни гроша не стоит.
Никто из вас, суки, говна не стоит.

224
00:31:26,551 --> 00:31:28,387
Я пытаюсь трахнуть что угодно сегодня вечером.

225
00:31:28,512 --> 00:31:31,973
Как дела, подруга? Где ты
идешь, подруга? Как тебя зовут?

226
00:31:32,099 --> 00:31:33,100
Как тебя зовут?

227
00:31:33,225 --> 00:31:35,811
Меня зовут Блэк.
Знаешь, что я говорю?

228
00:31:35,936 --> 00:31:39,356
Ты увлекаешься лихорадкой джунглей или что? Хм?

229
00:31:41,274 --> 00:31:43,735
- Говорю тебе, увидимся, ладно?
- Хорошо.

230
00:31:43,860 --> 00:31:45,320
- Я буду видеться с тобой.
- Хорошо.

231
00:31:45,445 --> 00:31:48,156
Я буду здесь много времени,
ты знаешь, что я говорю?

232
00:31:48,990 --> 00:31:50,867
♪ У вас есть право продолжать насилие.

233
00:31:50,992 --> 00:31:55,038
♪ Все, что вы скажете, может и будет
быть использовано против тебя, чтобы убить

234
00:31:55,163 --> 00:31:57,791
♪ Я тиран, атакующий, как викинг... ♪

235
00:32:03,672 --> 00:32:06,716
«Ой, вонь здесь такая
хуже, чем склеп.

236
00:32:06,842 --> 00:32:10,720
«Это кладбище.
Ряды осыпающихся надгробий.

237
00:32:10,846 --> 00:32:13,265
«Злобные, клеветнические эпитафии.

238
00:32:15,308 --> 00:32:17,936
— И нас всех сюда тянет, как мух.

239
00:33:21,917 --> 00:33:25,879
- Как дела?
- Ой, взгляни.

240
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
Да, я тоже.

241
00:33:30,926 --> 00:33:34,638
- Какая у тебя специальность?
- Антропология.

242
00:33:34,763 --> 00:33:38,016
- Вам это нравится?
- Что еще есть?

243
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
Человек – мера всех вещей.

244
00:33:41,102 --> 00:33:42,771
Протагор.

245
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
Верно?

246
00:33:47,275 --> 00:33:49,319
Что ты изучаешь?

247
00:33:49,444 --> 00:33:52,197
Сладкое молоко невзгод, философия.

248
00:33:58,703 --> 00:34:00,705
Ты когда-нибудь боишься
ходить по этим улицам?

249
00:34:00,830 --> 00:34:04,084
Да, всегда.
Но какой у нас есть выбор?

250
00:34:04,209 --> 00:34:06,670
Либо поступай в колледж в Южной Дакоте.

251
00:34:06,795 --> 00:34:09,297
Хм. Или не идти вообще. Это выбор.

252
00:34:09,422 --> 00:34:11,925
Хм, не тот, который сделал бы меня счастливым.

253
00:34:12,050 --> 00:34:14,719
Мне здесь нравится, понимаешь?

254
00:34:15,637 --> 00:34:18,181
- Вы живете в общежитии?
- Ага. Ты?

255
00:34:18,306 --> 00:34:20,350
- Моя собственная квартира.
- Ой.

256
00:34:20,475 --> 00:34:22,435
Ты хочешь приехать?

257
00:34:22,561 --> 00:34:24,854
Я пройду до утра.
Мы можем выпить кофе.

258
00:34:24,980 --> 00:34:26,147
Конечно.

259
00:34:26,273 --> 00:34:30,151
- Хотите еще поговорить о Фейербахе?
- Конечно. Я приду.

260
00:34:35,490 --> 00:34:40,537
«Ну, как я уже говорил,
мусульмане убили 1250 человек.

261
00:34:40,662 --> 00:34:45,125
«Мусульмане занимают высокие позиции
с обеих сторон...

262
00:34:45,250 --> 00:34:48,628
«Почему бы тебе не объяснить
что происходит?

263
00:34:51,464 --> 00:34:57,053
«Гэри, это маленькая деревня
тянется от реки Дрина.

264
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
«Через него протекает река,

265
00:34:59,556 --> 00:35:01,224
«Речка немного поменьше,

266
00:35:01,349 --> 00:35:04,269
— И он возвращается к плотине.

267
00:35:04,394 --> 00:35:08,857
«И эта долина…

268
00:35:10,609 --> 00:35:12,110
'...эта долина...

269
00:35:14,487 --> 00:35:16,865
'...холмы с обеих сторон...

270
00:35:18,742 --> 00:35:21,620
«Мусульмане занимают высокие позиции.

271
00:35:21,745 --> 00:35:23,830
'...наполовину разрушенный войной,

272
00:35:23,955 --> 00:35:28,668
«затем они ходят и пытаются
опознать каждое из тел.

273
00:35:28,793 --> 00:35:31,630
«Это все, что они здесь делают
опознает тела.

274
00:35:31,755 --> 00:35:37,427
«Я не смог...
очевидно, я не мог поверить в масштабы...

275
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
О чем, черт возьми, ты думал?

276
00:35:56,738 --> 00:35:59,491
Почему ты просто не сказал мне уйти?

277
00:36:00,617 --> 00:36:04,621
Почему ты не сказал: «Заблудись»,
как будто ты действительно это имел в виду?

278
00:36:07,666 --> 00:36:10,585
Я боялся, что ты причинишь мне боль.

279
00:36:10,710 --> 00:36:14,756
- Хуже, чем я сделал?
- Я даже не знаю, что ты сделал.

280
00:36:16,007 --> 00:36:19,302
Я даже не знаю, что это за черт.

281
00:36:24,015 --> 00:36:26,017
Я сейчас заболею?

282
00:36:26,142 --> 00:36:28,061
Нет.

283
00:36:28,186 --> 00:36:30,021
Не хуже, чем ты был раньше.

284
00:36:30,146 --> 00:36:32,941
Что это должно означать?

285
00:36:35,652 --> 00:36:38,113
Как ты можешь действовать так бойко?

286
00:36:38,238 --> 00:36:40,657
Посмотри, что ты со мной сделал!

287
00:36:40,782 --> 00:36:42,951
Как ты мог это сделать?

288
00:36:43,076 --> 00:36:46,121
Тебя это вообще не касается?

289
00:36:50,875 --> 00:36:52,168
Нет.

290
00:36:53,586 --> 00:36:55,964
Это было ваше решение.

291
00:37:05,181 --> 00:37:08,226
Ваш друг Фейербах писал

292
00:37:08,351 --> 00:37:13,106
что все мужчины считают звезды
во всех отношениях эквивалентны Богу.

293
00:37:13,231 --> 00:37:16,359
Мое безразличие здесь не имеет значения.

294
00:37:16,484 --> 00:37:19,863
Это твое удивление
это требует изучения.

295
00:37:39,507 --> 00:37:42,010
Где вы были?
Я звонил тебе всю ночь.

296
00:37:42,135 --> 00:37:44,179
Э-э... в библиотеке.

297
00:37:44,304 --> 00:37:47,098
Ой. Может быть, тебе стоит притормозить,
Кэтлин.

298
00:37:47,223 --> 00:37:50,852
Я не знаю, видел ли ты
как ты выглядишь в последнее время, но...

299
00:37:50,977 --> 00:37:53,438
Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше.

300
00:37:57,025 --> 00:38:00,236
Я начинаю думать, может быть
Я должен беспокоиться о тебе.

301
00:38:00,361 --> 00:38:02,238
Ох, чувак.

302
00:38:02,363 --> 00:38:04,616
Ох, блин.

303
00:38:04,741 --> 00:38:07,660
- Кэти?
- Человек...

304
00:38:07,786 --> 00:38:09,579
- Ты в порядке?
- Ага-ага.

305
00:38:09,704 --> 00:38:13,333
Я просто... я только что вспомнил об этом
Я забыл кое-что наверху, ясно?

306
00:38:13,458 --> 00:38:15,293
Итак, я, э... увидимся позже.

307
00:38:15,418 --> 00:38:17,337
- Я позвоню тебе или что-нибудь в этом роде.
- Я подожду тебя здесь.

308
00:38:17,462 --> 00:38:19,088
Не беспокойтесь об этом. Это...

309
00:38:19,214 --> 00:38:23,134
Это займет у меня некоторое время.
Увидимся, ладно?

310
00:38:23,259 --> 00:38:24,677
Хорошо.

311
00:38:43,530 --> 00:38:45,865
Посмотрите на эту большую девочку.
Большая девочка, да?

312
00:38:45,990 --> 00:38:48,743
Хорошо? Хорошо?

313
00:39:09,264 --> 00:39:12,183
Коротышка, как дела?
Мы сегодня вечером, да?

314
00:39:12,308 --> 00:39:14,352
Я отвезу тебя куда-нибудь.

315
00:39:17,021 --> 00:39:19,983
— Эй, я пошел, чувак. Звонок в попку, чувак.
- Хорошо.

316
00:39:34,372 --> 00:39:37,208
Черт возьми, ты делаешь?
Остынь, коротышка. Остынь, коротышка.

317
00:39:37,333 --> 00:39:39,460
- Скажи мне оставить тебя в покое.
- Ебать!

318
00:39:39,586 --> 00:39:42,005
Почему бы тебе не сказать мне
оставить тебя в покое?

319
00:39:42,130 --> 00:39:43,798
Почему бы тебе не сказать мне
оставить тебя в покое?

320
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
Отвали от меня, сука!

321
00:39:45,508 --> 00:39:49,888
Почему бы тебе не сказать мне
оставить тебя в покое, да? Хм?

322
00:39:50,013 --> 00:39:52,682
Скажи мне идти
и я оставлю тебя в покое.

323
00:39:52,807 --> 00:39:56,102
Ааа!

324
00:39:56,227 --> 00:39:59,814
Скажи мне идти.
Скажи мне оставить тебя в покое.

325
00:40:17,916 --> 00:40:21,085
♪ Черт возьми, тебе лучше умереть

326
00:40:21,210 --> 00:40:23,713
♪ Черт возьми, тебе лучше умереть

327
00:40:23,838 --> 00:40:26,591
♪ Прикрой меня, я войду
Переместите их, вытащите их

328
00:40:26,716 --> 00:40:29,594
♪ Время, когда ниггеры кажутся
всегда сражаться в проигранной битве

329
00:40:29,719 --> 00:40:32,305
♪ Уже слишком поздно молиться
Я продаю билеты в один конец в ад... ♪

330
00:40:38,853 --> 00:40:41,564
- Кто это?
- Доставка.

331
00:40:47,570 --> 00:40:50,323
- Мисс Конклин?
- Ага.

332
00:40:53,701 --> 00:40:55,119
Спасибо.

333
00:40:55,244 --> 00:40:58,289
♪ Я хочу накуриться

334
00:40:58,414 --> 00:41:01,125
♪ Так высоко

335
00:41:01,250 --> 00:41:04,087
♪ Я хочу накуриться

336
00:41:04,212 --> 00:41:07,048
♪ Так высоко

337
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
♪ Я хочу накуриться

338
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
♪ Так высоко

339
00:41:13,179 --> 00:41:16,057
♪ Я хочу накуриться

340
00:41:16,182 --> 00:41:19,560
♪ Так высоко

341
00:41:19,686 --> 00:41:22,647
♪ Ну, это фанк-резинка
Тупой я кручу его

342
00:41:22,772 --> 00:41:26,025
♪ Захлопнутый, пробуддованный,
фанк на твоем дискусе

343
00:41:26,150 --> 00:41:28,987
♪ Ой, что, ты это пропустил?
Вы должны быть свидетелем

344
00:41:29,112 --> 00:41:31,906
♪ Поймай одну шлюху и еще одну шлюху.
С Рождеством

345
00:41:32,031 --> 00:41:35,034
♪ Да, я курю дерьмо
прямо из клипа от тараканов

346
00:41:35,159 --> 00:41:37,745
♪ Я подкрадываюсь, сразу складываю косяк
подойти к нему

347
00:41:37,870 --> 00:41:40,665
♪ Движение вперед
Заставлю тебя покачиваться, как океан

348
00:41:40,790 --> 00:41:43,835
♪ Трава более
чем просто мощное зелье

349
00:41:43,960 --> 00:41:47,547
♪ Что за переполох?
Эй, я не шучу

350
00:41:47,672 --> 00:41:49,757
♪ Люди учатся
что они курят

351
00:41:49,882 --> 00:41:52,719
♪ Моя духовка на высоте
когда я жарю перепелку

352
00:41:52,844 --> 00:41:55,638
♪ Скажи Биллу Клинтону пойти и вдохнуть

353
00:41:55,763 --> 00:41:58,099
♪ Выдохните, теперь вы почувствовали
тайский фанк

354
00:41:58,224 --> 00:42:02,270
♪ Когда я чувствую эффект
Я хочу кайфовать... ♪

355
00:42:02,395 --> 00:42:04,605
- О, Иисус.
- Ну давай же.

356
00:42:04,731 --> 00:42:07,191
Мне нужно поговорить с тобой, Джин.

357
00:42:08,276 --> 00:42:10,820
- Ну, пожалуйста за цветами.
- Ну давай же.

358
00:42:10,945 --> 00:42:13,448
Давай, я хочу поговорить с тобой, ладно?

359
00:42:13,573 --> 00:42:16,367
- Хорошо.
- Пожалуйста. Давайте поговорим.

360
00:42:19,996 --> 00:42:23,958
Я встретил парня. Он ветеринар.
Я провел с ним пару ночей.

361
00:42:25,001 --> 00:42:27,086
С каких пор ты куришь?

362
00:42:27,879 --> 00:42:32,050
Знаешь, чем он занимается весь день?
Он убивает коров.

363
00:42:32,175 --> 00:42:34,469
Он работает на бойне
в крови до щиколоток.

364
00:42:34,594 --> 00:42:35,803
Я спросил его, как так получилось.

365
00:42:35,928 --> 00:42:38,848
Он говорит, что карьера после четырех лет
подготовки в Принстоне

366
00:42:38,973 --> 00:42:42,518
не мог конкурировать с чем
они учили его в Юго-Восточной Азии.

367
00:42:42,643 --> 00:42:44,604
Ночью он просто катается
в своем мясном грузовике.

368
00:42:44,729 --> 00:42:48,816
Он подбирает автостопщиков.
Отвозит их туда, куда они хотят.

369
00:42:51,110 --> 00:42:53,362
Вы уже на середине своей диссертации.

370
00:42:53,488 --> 00:42:56,574
Ты не ходишь на занятия, ты не учишься,
вы не проводите конференцию.

371
00:42:56,699 --> 00:42:59,327
Я не знаю, какого черта ты делаешь.

372
00:42:59,452 --> 00:43:01,037
У каждого философа был предшественник.

373
00:43:01,162 --> 00:43:04,248
без которого его Система философии
никогда не мог бы развиться.

374
00:43:04,373 --> 00:43:07,251
То же самое можно сказать и обо всех нас,
но видишь, всё провалилось,

375
00:43:07,376 --> 00:43:09,879
потому что наш предшественник
не имеет имени.

376
00:43:10,004 --> 00:43:13,299
Наш предшественник чего?
Я не знаю, о чем ты говоришь.

377
00:43:13,424 --> 00:43:16,886
Вина не проходит со временем, Джин.
Это вечно.

378
00:43:18,221 --> 00:43:19,430
Ага?

379
00:43:20,932 --> 00:43:24,060
Аппетит ненасытный. Вот что
Я научился за последние пару недель.

380
00:43:24,185 --> 00:43:26,270
Ты не собираешься это отрицать,
ты?

381
00:43:26,395 --> 00:43:27,855
Хотя бы покажи мне
ты многому научился.

382
00:43:27,980 --> 00:43:30,691
Показать тебе что? Ты хочешь извинений
за этический релятивизм или что-то в этом роде?

383
00:43:30,817 --> 00:43:35,571
Нет. Докажи, что зла нет.
и ты можешь идти.

384
00:43:35,696 --> 00:43:37,824
Что значит, я могу идти?

385
00:43:37,949 --> 00:43:41,327
Зеркала в моем доме мне пришлось закрыть
их вверх. Как вы думаете, почему?

386
00:43:41,452 --> 00:43:44,372
Что это у меня на лице?
на что я не хочу смотреть?

387
00:43:44,497 --> 00:43:46,332
Кэти, ты начинаешь меня пугать,
ты это знаешь?

388
00:43:46,457 --> 00:43:49,418
Видишь, это глаза. Это глаза.

389
00:43:49,544 --> 00:43:52,255
В конце концов, все делают то же самое.

390
00:43:53,256 --> 00:43:57,343
Кэти, тебе нужен мой совет?
Вам следует попасть в лазарет.

391
00:43:57,468 --> 00:44:00,930
Ты думаешь, что ад отключится
через пару лет?

392
00:44:01,055 --> 00:44:03,975
Вы думаете, что то, что вы сделали, не
летать где-то в космосе?

393
00:44:04,100 --> 00:44:07,478
Что заставляет тебя думать, что тебя простили
за то, что солгал своей матери в детстве, да?

394
00:44:07,603 --> 00:44:09,814
Или за то, что спала с женатыми мужчинами
в прелюбодеянии,

395
00:44:09,939 --> 00:44:12,441
или платить налоги, которые превращаются
Центральная Америка превратилась в грязную лужу, да?

396
00:44:12,567 --> 00:44:13,776
- Ну, я...
— Иди сюда.

397
00:44:13,901 --> 00:44:15,695
Я хочу отвести тебя в комнату для девочек,
хорошо? Идите сюда.

398
00:44:15,820 --> 00:44:18,906
Я хочу показать тебе кое-что.
Идите сюда. Чего ты боишься?

399
00:44:20,992 --> 00:44:23,369
Хочешь что-нибудь увидеть?

400
00:44:29,458 --> 00:44:32,086
Нет, Иисус.

401
00:44:32,211 --> 00:44:34,797
Я гнию внутри.

402
00:44:34,922 --> 00:44:37,425
Но я не умираю.

403
00:44:37,550 --> 00:44:40,344
Я мог бы продолжать так вечно.

404
00:44:40,469 --> 00:44:41,762
Кэти...

405
00:44:41,888 --> 00:44:45,308
Нет, давай.
Нас всех призвали из-за долга.

406
00:44:45,433 --> 00:44:48,186
Большинство из нас идут на пластическую операцию.
чтобы скрыть недостатки.

407
00:44:48,311 --> 00:44:50,938
Но ты не можешь выйти
где возникает болезнь.

408
00:44:51,063 --> 00:44:56,402
Я даже не знаю, с кем разговариваю.
Кэти, тебе нужна помощь.

409
00:44:57,361 --> 00:44:59,780
Знаешь, это тупоумие,
это обескураживает,

410
00:44:59,906 --> 00:45:03,284
особенно у докторанта.
Вам следует знать лучше.

411
00:45:03,409 --> 00:45:06,913
Я... я должен знать, что лучше?
Ты ведешь себя как сумасшедший!

412
00:45:07,038 --> 00:45:11,709
Конечно, это легко заметить в таких людях, как я.
Рак стал очевиден.

413
00:45:11,834 --> 00:45:15,004
Но ты такой же неизлечимый, как и я.
Вы это знаете?

414
00:45:17,381 --> 00:45:21,219
Ты так же зависим, как и я.
Это природа организма.

415
00:45:21,344 --> 00:45:23,512
Речь идет об этом?

416
00:45:23,638 --> 00:45:25,723
Да, вот и все.

417
00:45:29,268 --> 00:45:31,270
Теперь посмотри мне в лицо.

418
00:45:31,395 --> 00:45:33,522
Скажи мне идти.

419
00:45:35,149 --> 00:45:38,236
Посмотрите греху в лицо
и скажи ему идти.

420
00:45:38,361 --> 00:45:39,654
Кэти...

421
00:45:40,905 --> 00:45:42,698
Пожалуйста.

422
00:45:42,823 --> 00:45:44,867
- Вот что оно с тобой делает.
- Ой.

423
00:45:44,992 --> 00:45:46,953
Ты смотришь мне в лицо
и ты говоришь мне идти.

424
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
- Ты делаешь мне больно.
- Ты шутишь, что ли?

425
00:45:49,038 --> 00:45:51,374
- Я раздавлю тебя, как картон.
- Кэти, чего ты от меня хочешь?

426
00:45:51,499 --> 00:45:53,876
Посмотри мне в лицо.
Скажи мне идти, как ты имеешь это в виду.

427
00:45:54,001 --> 00:45:56,087
- Кэти, пожалуйста.
- Скажи это авторитетно сейчас.

428
00:45:56,212 --> 00:45:57,630
- Отпустить!
- Скажи это авторитетно.

429
00:45:57,755 --> 00:45:59,215
Отпустить!

430
00:46:00,800 --> 00:46:02,843
Как ты увидишь себя
после сегодняшнего вечера?

431
00:46:02,969 --> 00:46:04,428
Пожалуйста, прекрати это.

432
00:46:04,553 --> 00:46:08,307
Пожалуйста, прекрати это.
Пожалуйста, отпусти меня, Кэти.

433
00:46:08,432 --> 00:46:09,892
Кэти!

434
00:47:21,380 --> 00:47:24,008
Я знаю, но ты не можешь быть таким
так с людьми,

435
00:47:24,133 --> 00:47:26,344
потому что если ты скажешь мне это

436
00:47:26,469 --> 00:47:29,555
тогда я ничего не смогу сделать
но отнеситесь к этому плохо.

437
00:47:29,680 --> 00:47:31,223
Конечно, конечно.

438
00:47:31,349 --> 00:47:33,976
Но я даже не наслаждаюсь
читая доказательства.

439
00:47:34,101 --> 00:47:36,812
Даже если это будет опубликовано, я ненавижу это.

440
00:47:36,937 --> 00:47:39,523
Это все неправильно, чувак. Это все неправильно.

441
00:47:41,150 --> 00:47:43,235
И тут наткнуться...

442
00:47:45,029 --> 00:47:46,530
Хм...

443
00:47:48,074 --> 00:47:50,993
Почему бы тебе просто не сказать мне
оставить тебя в покое?

444
00:47:51,118 --> 00:47:53,371
Как будто ты это имел в виду?

445
00:47:53,496 --> 00:47:54,914
Сильнее.

446
00:47:56,123 --> 00:47:58,459
Хочешь пойти куда-нибудь в темное место?

447
00:48:17,019 --> 00:48:21,482
Хм. Твое дыхание пахнет дерьмом.
Вы это знаете?

448
00:48:22,691 --> 00:48:26,112
Знаешь, как долго я постился?
40 лет.

449
00:48:26,237 --> 00:48:30,616
В последний раз, когда я стрелял,
У меня было полторы дюжины за одну ночь.

450
00:48:30,741 --> 00:48:33,994
Они падают, как мухи, от голода,
не так ли?

451
00:48:34,120 --> 00:48:36,205
Вам никогда не будет достаточно, не так ли?

452
00:48:36,330 --> 00:48:42,169
Но вы научитесь это контролировать. Вы учитесь
как тибетцы, чтобы выжить на немного.

453
00:48:43,462 --> 00:48:44,839
Здесь.

454
00:48:50,636 --> 00:48:55,391
Так чем же ты тогда занимался?
Что у тебя внутри?

455
00:48:55,516 --> 00:48:57,601
Есть дети?

456
00:48:57,726 --> 00:48:59,854
Много... Есть дети?

457
00:49:00,980 --> 00:49:05,443
Первый самый трудный, не так ли?
После этого они такие же, как и все остальные.

458
00:49:08,737 --> 00:49:11,907
Ну... вот и мы.

459
00:49:18,372 --> 00:49:19,790
Заходите.

460
00:49:30,593 --> 00:49:32,553
Весь мир - кладбище,

461
00:49:32,678 --> 00:49:37,349
и мы хищные птицы
ковыряемся в костях, вот и все, что мы есть.

462
00:49:37,475 --> 00:49:43,063
Мы те, кто позволяет умирать
знай, что час настал.

463
00:49:44,398 --> 00:49:46,025
Да...

464
00:49:46,150 --> 00:49:47,902
Сидеть.

465
00:49:50,029 --> 00:49:52,948
Вы думаете, Ницше
что-то понял?

466
00:49:53,073 --> 00:49:58,120
Человечество стремилось
существовать вне добра и зла.

467
00:49:58,245 --> 00:50:00,122
С самого начала.

468
00:50:04,293 --> 00:50:06,295
Знаешь, что они нашли?

469
00:50:06,420 --> 00:50:08,047
Мне.

470
00:50:08,172 --> 00:50:10,466
- Хочешь чаю?
- Нет.

471
00:50:10,591 --> 00:50:13,052
Может позже, да?

472
00:50:13,177 --> 00:50:16,514
- Как ты можешь это пить?
- Многие люди пьют чай.

473
00:50:16,639 --> 00:50:19,934
- Я имею в виду таких, как мы.
- Я не такой, как ты. Ты никто.

474
00:50:20,059 --> 00:50:23,729
Это то, что вам не следует забывать.
Ты не человек.

475
00:50:23,854 --> 00:50:25,564
Ты никто.

476
00:50:31,278 --> 00:50:33,739
Вы читали «Голый обед»?

477
00:50:35,699 --> 00:50:40,412
Берроуз прекрасно описывает
каково это – остаться без исправления.

478
00:50:48,128 --> 00:50:49,547
Кто ты?

479
00:50:50,464 --> 00:50:53,092
Меня зовут Пейна.

480
00:50:53,217 --> 00:50:58,013
- Чего ты хочешь от меня?
- Нет. Чего ты от меня хочешь?

481
00:50:58,138 --> 00:51:01,892
Ты пришел за мной, ты взял меня за руку,
ты пытался загнать меня в какой-то переулок.

482
00:51:02,017 --> 00:51:04,311
Разве не так все было?
Вы думаете, что понимаете вещи.

483
00:51:04,436 --> 00:51:07,773
Ты ничего не знаешь.
Ты ничего не понимаешь!

484
00:51:07,898 --> 00:51:10,734
Я покажу тебе, кто ты.

485
00:51:12,653 --> 00:51:14,697
Научим тебя, что такое голод.

486
00:51:18,617 --> 00:51:21,161
Вы думали, что первый раз было сложно?

487
00:51:21,287 --> 00:51:22,830
Расслабляться.

488
00:51:22,955 --> 00:51:25,332
До восхода солнца еще долго.

489
00:51:48,939 --> 00:51:51,692
Ты не можешь есть. Ты не можешь спать.

490
00:51:51,817 --> 00:51:55,154
Ты даже не можешь выйти
для удовлетворения позывов в течение дня.

491
00:51:55,279 --> 00:51:58,073
Ты раб того, кем ты являешься
а ты никто.

492
00:51:58,198 --> 00:52:01,660
Я испражняюсь.
Когда ты это делал в последний раз?

493
00:52:01,785 --> 00:52:05,122
Я почти человек.
Я ем, сплю, у меня есть работа.

494
00:52:05,247 --> 00:52:07,333
Я могу сидеть на диете. Это заняло много времени.

495
00:52:07,458 --> 00:52:10,169
Вы думаете, что знаете, кто мы.

496
00:52:10,294 --> 00:52:13,964
Дело в том, чтобы слиться,
чтобы не выделяться, как больной палец.

497
00:52:14,089 --> 00:52:17,134
Это... это качество существования.

498
00:52:18,636 --> 00:52:21,805
Моя привычка контролируется моей волей.

499
00:52:21,930 --> 00:52:25,225
Правда, моя воля изначально сформировалась
из-за моей зависимости,

500
00:52:25,351 --> 00:52:30,481
но теперь достаточно сильный
диктовать условия

501
00:52:30,606 --> 00:52:32,941
удовлетворения моих потребностей.

502
00:52:34,360 --> 00:52:36,654
Это абстрактно?

503
00:52:38,238 --> 00:52:42,576
Что бы хорошего ни было в тебе,
Я буду использовать для своего существования,

504
00:52:42,701 --> 00:52:47,665
и для тебя это будет так, как будто
ты не ел несколько недель.

505
00:52:50,668 --> 00:52:54,004
Демоны страдают в аду.

506
00:53:45,556 --> 00:53:46,974
Ой!

507
00:54:26,013 --> 00:54:28,056
Невозможно убить то, что мертво.

508
00:54:28,182 --> 00:54:30,350
Ой...! Что?

509
00:54:32,019 --> 00:54:35,230
Вечность – это долго. Привыкайте к этому.

510
00:54:37,816 --> 00:54:40,861
Пожалуйста, помогите... помогите мне.

511
00:54:40,986 --> 00:54:43,906
О чем ты беспокоишься?
Ты не умрешь.

512
00:54:44,031 --> 00:54:46,033
Боль...

513
00:54:46,158 --> 00:54:48,452
Боль - это нечто другое,
боль – это то, что мы все знаем,

514
00:54:48,577 --> 00:54:51,622
но для этого нужен особенный человек
видеть боль.

515
00:54:53,540 --> 00:54:55,250
Что-то об этом.

516
00:54:58,921 --> 00:55:02,591
- Пожалуйста, помогите мне.
- Я не тот человек. Поверьте мне.

517
00:55:04,092 --> 00:55:06,345
Что... что со мной будет?

518
00:55:06,470 --> 00:55:08,764
Прочтите книги Сартра, Беккета.

519
00:55:10,557 --> 00:55:13,769
Как вы думаете, о ком они говорят?
Вы думаете, что это художественные произведения?

520
00:55:13,894 --> 00:55:18,106
«Я почувствовал ветер крыльев безумия».
Бодлер.

521
00:55:18,232 --> 00:55:19,900
Я вернусь поздно.

522
00:55:20,025 --> 00:55:22,277
Но что...?

523
00:55:22,402 --> 00:55:27,115
И будьте честны. Вы не были
пытаюсь покончить со всем этим прямо сейчас.

524
00:55:27,241 --> 00:55:29,743
Ты просто пытался увидеть
если бы я оставил тебе что-нибудь, что ты мог бы съесть,

525
00:55:29,868 --> 00:55:31,912
что-нибудь для исправления.

526
00:56:07,823 --> 00:56:10,367
Пожалуйста, помогите.

527
00:56:10,492 --> 00:56:12,327
Пожалуйста.

528
00:56:15,831 --> 00:56:18,041
Пожалуйста. Пожалуйста.

529
00:56:18,834 --> 00:56:21,545
Ну давай же! Пожалуйста!

530
00:56:21,670 --> 00:56:23,714
Помоги мне. Пожалуйста.

531
00:56:26,258 --> 00:56:27,593
Пожалуйста.

532
00:56:54,202 --> 00:56:55,621
Ебать.

533
00:57:13,096 --> 00:57:15,265
Эй, леди.

534
00:57:15,390 --> 00:57:17,559
Ты в порядке?

535
00:57:17,684 --> 00:57:19,019
Ты в порядке?

536
00:57:19,144 --> 00:57:23,315
Ну давай же. Давай я уберу тебя с улицы.
Ты в порядке, да?

537
00:57:23,440 --> 00:57:25,359
Ну давай же. Я помогу тебе. Ну давай же.

538
00:57:25,484 --> 00:57:28,278
- Я так...
- Давай я тебя подниму.

539
00:57:28,403 --> 00:57:30,948
Ну давай же. Святой Франциск
находится прямо здесь...

540
00:57:48,382 --> 00:57:50,342
Что ты делаешь?

541
00:57:52,761 --> 00:57:55,389
«Я наконец понимаю
что это все такое.

542
00:57:55,514 --> 00:57:57,933
«Как все это было возможно.

543
00:57:58,058 --> 00:58:01,812
«Теперь я вижу. Добрый Господь,
как мы должны выглядеть оттуда.

544
00:58:03,230 --> 00:58:05,399
«Наша зависимость — зло.

545
00:58:05,524 --> 00:58:09,778
«Склонность к этому злу лежит
в нашей слабости перед этим.

546
00:58:09,903 --> 00:58:14,533
«Кьеркегор был прав.
Перед нами ужасная пропасть.

547
00:58:14,658 --> 00:58:16,827
— Но он ошибся насчет прыжка.

548
00:58:16,952 --> 00:58:21,289
«Есть разница
между прыжком и толчком.

549
00:58:22,416 --> 00:58:26,044
«Вы достигаете точки, когда вы вынуждены
удовлетворить свои собственные потребности,

550
00:58:26,169 --> 00:58:31,216
'и тот факт, что вы не можете прекратить
ситуация обрушивается на вас с полной силой.

551
00:58:32,426 --> 00:58:35,470
<i>Это не «cogito ergo sum»,</i>

552
00:58:35,595 --> 00:58:40,350
<i>'но «dedita ergo sum, pecco ergo sum» .</i>

553
00:58:52,863 --> 00:58:55,782
«При вторжении в ценности...

554
00:58:55,907 --> 00:58:58,076
Философия – это пропаганда.

555
00:58:58,201 --> 00:59:03,081
Всегда есть попытка повлиять
объект, чтобы изменить свой взгляд на вещи.

556
00:59:03,206 --> 00:59:08,420
Реальный вопрос в том, что такое
влияние философа на другие эго,

557
00:59:08,545 --> 00:59:10,672
трансцендентное или иное.

558
00:59:10,797 --> 00:59:14,009
Это лежит в пределах грамматики
вашей диссертации?

559
00:59:14,134 --> 00:59:17,971
Если мы удалим глагол,
мы устраняем смысл.

560
00:59:18,096 --> 00:59:21,767
Предикат определяет
роль существительного в бытии.

561
00:59:21,892 --> 00:59:25,645
Вот почему мой анализ настаивал
на заметном дидактизме

562
00:59:25,771 --> 00:59:27,773
в творчестве философа.

563
00:59:27,898 --> 00:59:31,610
Это противоречит его трансцендентности,
его независимость.

564
00:59:31,735 --> 00:59:33,779
И результат?

565
00:59:33,904 --> 00:59:36,323
Суть раскрыта
через практику.

566
00:59:37,532 --> 00:59:41,453
Слова философа,
его идеи, его действия,

567
00:59:41,578 --> 00:59:45,123
невозможно разделить
от его ценности, его смысла.

568
00:59:46,249 --> 00:59:49,211
В этом все дело, не так ли?

569
00:59:49,336 --> 00:59:52,047
Наше влияние на другие эго.

570
00:59:52,172 --> 00:59:54,800
Так вот где я получил
моя основная степень.

571
00:59:54,925 --> 00:59:57,552
О, верно. Это так интересно.

572
01:00:07,813 --> 01:00:09,981
- Дин?
- Что? О, поздравляю.

573
01:00:10,107 --> 01:00:13,151
- Спасибо.
- Доктор. Всего наилучшего.

574
01:00:13,276 --> 01:00:15,654
Я хотел бы пригласить вас,
преподаватели и друзья,

575
01:00:15,779 --> 01:00:17,906
на небольшую вечеринку
У меня после приема.

576
01:00:18,031 --> 01:00:20,200
- Хорошо, я буду удостоен чести.
- Да?

577
01:00:20,325 --> 01:00:22,828
- И я буду там. Вы можете поспорить.
- Пожалуйста, будьте там.

578
01:00:22,953 --> 01:00:24,454
- Я буду.
- Спасибо.

579
01:00:26,706 --> 01:00:28,291
- Девять?
- Мм-хм.

580
01:00:28,416 --> 01:00:29,668
- Хорошо-
- Хорошо-

581
01:00:29,793 --> 01:00:31,795
Увидимся там.

582
01:00:44,432 --> 01:00:47,227
«Существует двойственная природа
к зависимости.

583
01:00:47,352 --> 01:00:51,523
«Он утоляет голод
какое зло порождает.

584
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
«Но это также притупляет наше восприятие

585
01:00:53,567 --> 01:00:57,320
'так нам помогли забыть
насколько мы больны на самом деле.

586
01:00:57,445 --> 01:01:01,992
«Мы пьем, чтобы сбежать
тот факт, что мы алкоголики.

587
01:01:02,117 --> 01:01:05,453
«Существование – это поиск
для избавления от нашей привычки,

588
01:01:05,579 --> 01:01:09,374
«и наша привычка — единственное облегчение
мы можем найти.

589
01:01:12,460 --> 01:01:16,256
Добрый вечер, сестра.
Как вы сегодня?

590
01:01:16,381 --> 01:01:19,217
Услышьте хорошие новости.
Бог любит тебя.

591
01:01:19,342 --> 01:01:21,428
Бог любит тебя.

592
01:01:25,599 --> 01:01:29,186
Слушай слово Божие, брат. Мы даем
бесплатные обеды в нашем центре каждый день.

593
01:01:29,311 --> 01:01:31,479
Это на 35-й улице. Адрес есть.

594
01:01:31,605 --> 01:01:33,398
Бог любит тебя.

595
01:01:33,523 --> 01:01:36,401
- Пожалуйста, зайдите внутрь.
- Нет, я не могу. Спасибо.

596
01:01:36,526 --> 01:01:38,320
Пожалуйста.

597
01:01:38,445 --> 01:01:41,615
Я не могу. Я... я ценю предложение.
Может быть, в другой раз.

598
01:01:41,740 --> 01:01:43,617
Будьте здоровы.

599
01:01:43,742 --> 01:01:46,786
Услышь слово Божие,
хорошие новости.

600
01:01:46,912 --> 01:01:49,080
Бог любит тебя, брат.

601
01:01:49,206 --> 01:01:51,708
Нравится ли он? Почему?

602
01:01:53,210 --> 01:01:55,754
Почему нет? Хм? И блин, почему бы и нет?

603
01:01:56,880 --> 01:01:59,382
Нет! Я не буду! Я...

604
01:01:59,507 --> 01:02:02,219
Я не буду подчиняться. Я не буду!

605
01:02:02,344 --> 01:02:04,679
Я не подам!

606
01:02:04,804 --> 01:02:07,015
Нет! Нет!

607
01:02:07,891 --> 01:02:10,101
Нет! Бог!

608
01:02:12,270 --> 01:02:14,981
Нет! Нет!

609
01:02:26,910 --> 01:02:28,954
Нет. Нет!

610
01:02:31,915 --> 01:02:33,833
Я не буду!

611
01:02:33,959 --> 01:02:36,211
Нет, я не буду.

612
01:02:36,336 --> 01:02:39,005
Я не буду. Я не буду.

613
01:02:39,130 --> 01:02:41,174
Я не буду подчиняться.

614
01:02:42,759 --> 01:02:44,177
Я не буду!

615
01:02:53,812 --> 01:02:57,274
Если тебе это не нравится,
там на полу что-то лежит.

616
01:03:15,041 --> 01:03:18,586
- Ты видел Кэти?
- Не всю ночь.

617
01:03:18,712 --> 01:03:20,130
Хорошо.

618
01:03:30,598 --> 01:03:32,017
Кэти?

619
01:03:40,525 --> 01:03:44,738
Ты досташь мне женщину. Вы убедитесь, что
Я вписываюсь в ее вещи. Сейчас!

620
01:03:58,335 --> 01:04:00,795
- Привет. Как вы? Хм...
- Привет.

621
01:04:00,920 --> 01:04:03,381
Ой.

622
01:04:03,506 --> 01:04:06,384
Да, окей, отлично. Спасибо.

623
01:04:08,762 --> 01:04:10,096
Ага.

624
01:04:22,692 --> 01:04:24,110
Жан.

625
01:04:50,011 --> 01:04:54,099
Все, я хотел бы поблагодарить вас всех
за то, что пришел сюда сегодня вечером

626
01:04:54,224 --> 01:04:57,602
чтобы помочь мне отпраздновать
присвоение мне степени.

627
01:04:57,727 --> 01:05:00,522
Я хотел бы признать
искренний долг благодарности

628
01:05:00,647 --> 01:05:02,690
на факультет и в школу.

629
01:05:02,816 --> 01:05:04,067
Хорошо!

630
01:05:04,192 --> 01:05:08,488
И я хотел бы немного поделиться
из того, что я узнал

631
01:05:08,613 --> 01:05:11,324
через эти долгие и трудные годы учебы.

632
01:05:11,449 --> 01:05:14,411
Да, хорошо! Ууу!

633
01:05:14,536 --> 01:05:17,455
К врачу! Доктор!

634
01:06:09,632 --> 01:06:11,509
Привет. Ну давай же.

635
01:06:11,634 --> 01:06:13,511
'-

636
01:10:47,577 --> 01:10:50,580
Стакан воды...

637
01:10:50,705 --> 01:10:52,832
Кто-нибудь, позвоните в 911.

638
01:10:56,586 --> 01:11:00,548
- Кто-нибудь звонил в 911?
- О Боже. Ой. Бог.

639
01:11:49,263 --> 01:11:51,891
Постарайтесь немного отдохнуть.

640
01:11:52,016 --> 01:11:54,811
С тобой все будет в порядке.

641
01:11:58,940 --> 01:12:00,399
Пожалуйста.

642
01:12:00,525 --> 01:12:04,028
Дай мне... умереть. Пожалуйста.

643
01:12:05,988 --> 01:12:08,825
Нет, никто не позволит тебе умереть.

644
01:12:14,831 --> 01:12:18,000
♪ Возьми, раз, два, три.

645
01:12:18,125 --> 01:12:21,295
♪ Раз, два, три, раз, два, три

646
01:12:21,420 --> 01:12:24,507
♪ Возьми, раз, два, три.

647
01:12:24,632 --> 01:12:26,509
♪ Моя дорогая леди...

648
01:12:26,634 --> 01:12:30,555
не могли бы вы пойти
и найти кого-нибудь, кто остановит рэкет?

649
01:12:30,680 --> 01:12:33,850
♪ Раз, два, три,
один, два, три

650
01:12:33,975 --> 01:12:37,353
♪ Возьми, раз, два, три.

651
01:12:37,478 --> 01:12:40,106
♪ Моя дорогая леди... ♪

652
01:12:54,871 --> 01:12:56,956
Что?

653
01:12:57,081 --> 01:13:00,251
- Жалюзи.
- Жалюзи?

654
01:13:00,376 --> 01:13:04,422
О, ты хочешь, чтобы я открыл их?
Вы уверены?

655
01:13:13,764 --> 01:13:15,182
Хорошо.

656
01:14:13,532 --> 01:14:15,910
Седьмой круг, да?

657
01:14:20,164 --> 01:14:22,583
Данте это прекрасно описал.

658
01:14:25,419 --> 01:14:28,047
Кровоточащие деревья ждут судного дня,

659
01:14:28,172 --> 01:14:32,468
когда мы все сможем повеситься
из наших собственных филиалов.

660
01:14:32,593 --> 01:14:34,887
Это не так просто.

661
01:14:37,098 --> 01:14:38,724
Доктор.

662
01:14:44,814 --> 01:14:49,485
Чтобы найти покой... нужен настоящий гений.

663
01:14:53,030 --> 01:14:55,616
Это все вопрос проницательности.

664
01:14:57,952 --> 01:15:01,163
Теперь Р.К. Спроул сказал
мы не грешники, потому что мы грешим,

665
01:15:01,288 --> 01:15:05,543
но мы грешим, потому что мы грешники.

666
01:15:08,671 --> 01:15:10,548
Более доступным языком...

667
01:15:12,925 --> 01:15:16,887
... мы не злые
из-за зла, которое мы творим...

668
01:15:18,055 --> 01:15:21,559
...но мы творим зло
потому что мы злые.

669
01:15:22,977 --> 01:15:24,395
Ага.

670
01:15:26,230 --> 01:15:29,233
И какой выбор есть у таких людей?

671
01:15:30,526 --> 01:15:33,154
Не похоже, что у нас есть какие-либо варианты.

672
01:16:04,310 --> 01:16:07,146
Доброе утро, Доктор.
Как вы? Рад вас видеть.

673
01:16:07,271 --> 01:16:09,565
Я не видел тебя в последнее время.
Как твои дела? Хорошо?

674
01:16:09,690 --> 01:16:11,901
Рад тебя видеть, да, да.

675
01:16:27,333 --> 01:16:29,335
Доброе утро.

676
01:16:31,879 --> 01:16:33,881
Как вы себя чувствуете?

677
01:16:34,840 --> 01:16:36,967
Могу я принести тебе что-нибудь?

678
01:16:49,063 --> 01:16:53,192
Я хочу... сделать признание.

679
01:16:54,985 --> 01:16:56,987
Вы католик?

680
01:17:02,952 --> 01:17:06,288
Я был... был крещен.

681
01:17:08,332 --> 01:17:11,210
В чем бы ты хотел признаться?

682
01:17:20,594 --> 01:17:22,012
Боже...

683
01:17:26,684 --> 01:17:28,686
...прости меня.

684
01:17:34,900 --> 01:17:38,154
Всемогущий Боже, помилуй тебя.

685
01:17:38,279 --> 01:17:42,825
Прости тебе все твои грехи
через Господа нашего Иисуса Христа.

686
01:17:42,950 --> 01:17:45,369
Укрепи тебя во всяком добре,

687
01:17:46,620 --> 01:17:52,293
и силой Святого Духа
сохранить тебя в вечной жизни.

688
01:18:01,719 --> 01:18:03,721
Тело Христа.

689
01:18:13,939 --> 01:18:15,816
'Аминь.'

690
01:18:51,477 --> 01:18:54,605
«Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, кем мы являемся в конце концов,

691
01:18:56,232 --> 01:19:01,987
«Мы стоим перед светом,
и наша истинная природа раскрывается.

692
01:19:02,112 --> 01:19:06,283
«Самораскрытие – это уничтожение себя.

693
01:19:35,354 --> 01:19:38,565
♪ Ты думал, что у тебя есть еще один ниггер
собираюсь бежать, но вот я прихожу

694
01:19:38,691 --> 01:19:40,901
♪ Стою на углу
курящие чибас

695
01:19:41,026 --> 01:19:43,946
♪ С моими нигерами
с их клетками и лихорадками

696
01:19:44,071 --> 01:19:46,782
♪ Продажа дури,
Я взломал еще один кокс

697
01:19:46,907 --> 01:19:49,827
♪ И ниггеры подъехали
в черном суперударе

698
01:19:49,952 --> 01:19:52,705
♪ Они вскочили и сказали
негр должен был получить

699
01:19:52,830 --> 01:19:55,749
♪ Я подошел к бару
Сказал имя Schooly D

700
01:19:55,874 --> 01:19:58,544
♪ Я потянулся за своим дерьмом
только когда мне придется

701
01:19:58,669 --> 01:20:01,588
♪ Но, черт возьми,
ниггер был немного быстрее

702
01:20:01,714 --> 01:20:04,383
♪ Схватился за палку
Он засунул это мне в кишку

703
01:20:04,508 --> 01:20:07,136
♪ Последнее, что я услышал
было но, но, но

704
01:20:07,261 --> 01:20:10,472
♪ Последнее, что я увидел, было
дым от спускового крючка

705
01:20:10,597 --> 01:20:13,517
♪ Собираемся в могилу
быть просто еще одним ниггером

706
01:20:13,642 --> 01:20:16,437
♪ Нет, потому что я чертовски злой.

707
01:20:16,562 --> 01:20:19,481
♪ Я на другом уровне
Я просто как черный дьявол

708
01:20:19,606 --> 01:20:22,401
♪ И когда ты придешь убить меня
привести всю свою армию

709
01:20:22,526 --> 01:20:25,362
♪ Потому что, когда ты несешь чушь,
ты никогда не обнимешь меня

710
01:20:25,487 --> 01:20:28,240
♪ Поднимаясь из сточной канавы
как черная петля

711
01:20:28,365 --> 01:20:31,535
♪ Детка, тсс,
ниггеры, вы не слышите?

712
01:20:31,660 --> 01:20:34,330
♪ Черт, я буду здесь
навсегда, навсегда

713
01:20:34,455 --> 01:20:37,249
♪ Буду S.C.H.O.O.L.Y.D.

714
01:20:38,500 --> 01:20:41,378
♪ Ниггеры, разве вы не видите?

715
01:20:41,503 --> 01:20:43,172
♪ Черт

716
01:20:43,297 --> 01:20:46,133
♪ Навсегда — это долго

717
01:20:46,258 --> 01:20:49,011
♪ Навсегда
долгое время

718
01:20:49,136 --> 01:20:52,056
♪ Навсегда — это долго

719
01:20:52,181 --> 01:20:54,558
♪ Навсегда
долгое время

720
01:21:01,148 --> 01:21:04,109
♪ Навсегда — это долго

721
01:21:04,234 --> 01:21:06,862
♪ Навсегда
долгое время

722
01:21:06,987 --> 01:21:09,823
♪ Навсегда — это долго

723
01:21:09,948 --> 01:21:12,785
♪ Навсегда
долгое время

724
01:21:18,874 --> 01:21:21,668
♪ Навсегда — это долго

725
01:21:21,794 --> 01:21:24,797
♪ Навсегда
долгое время

726
01:21:24,922 --> 01:21:27,674
♪ Навсегда — это долго

727
01:21:27,800 --> 01:21:31,011
♪ Навсегда
долгое время

728
01:21:42,731 --> 01:21:45,359
♪ Навсегда — это долго

729
01:21:45,484 --> 01:21:48,445
♪ Навсегда
долгое время

730
01:21:48,570 --> 01:21:51,323
♪ Навсегда — это долго

731
01:21:51,448 --> 01:21:53,784
♪ Навсегда
долгое время

732
01:22:03,168 --> 01:22:06,004
♪ Навсегда — это долго

733
01:22:06,130 --> 01:22:09,049
♪ Навсегда
долгое время

734
01:22:09,174 --> 01:22:12,219
♪ Навсегда - это долго... ♪
